1 00:00:51,050 --> 00:00:53,990 As pessoas encontraram paz em meus ensinamentos, descobriram sua alma. 2 00:00:54,250 --> 00:00:56,850 Desculpe, não tenho uma Bíblia. eu vou ter você autografa para mim. Nada é 3 00:00:56,850 --> 00:00:57,850 sagrado para você, hein? 4 00:00:57,890 --> 00:01:00,810 Oh, muitas coisas são sagradas para mim, mas eles não incluem aquele culto falso 5 00:01:00,810 --> 00:01:03,910 que você corre, eu vou te dizer isso. Você não sabemos nada sobre nossas crenças, nossos 6 00:01:03,910 --> 00:01:07,110 dedicação. Você é dedicado, tudo bem. Eu conheço exatamente o homem ao qual você se dedica 7 00:01:07,110 --> 00:01:11,770 para, você mesmo, com cada discípulo desembolsando o salário de uma semana para você 8 00:01:11,910 --> 00:01:16,810 Toda forma de adoração tem uma coleção, uma doação. Bem, acabamos de doar tudo 9 00:01:16,810 --> 00:01:17,810 o tempo que vamos lhe dar. 10 00:01:18,090 --> 00:01:20,530 Senhoras e senhores, amanhã à noite, você não me deixou falar. 11 00:01:20,990 --> 00:01:24,770 Você não me deu tempo para responder suas mentiras, suas alegações insidiosas. 12 00:01:25,150 --> 00:01:29,130 Ok, ok, não vire sua auréola. Você posso voltar na terça à noite. Quem escuta 13 00:01:29,130 --> 00:01:30,130 para esta tribo? 14 00:01:30,630 --> 00:01:32,130 Cerca de dez milhões de pessoas. 15 00:01:32,350 --> 00:01:35,650 Diga-me, Dennis, por que quando eu estava tendo que noite tão agradável você entrou 16 00:01:35,650 --> 00:01:37,350 aqui e insisto em assistir isso lixo? 17 00:01:38,590 --> 00:01:42,510 Se o Capitão Walter Finch estiver observando, o as pessoas gostariam de saber o que está acontecendo 18 00:01:42,510 --> 00:01:43,830 em seu terceiro distrito. 19 00:01:44,170 --> 00:01:48,370 Por exemplo, como isso aconteceu empresário que foi preso por simples 20 00:01:48,370 --> 00:01:49,970 perturbando a carga de paz... 21 00:01:50,170 --> 00:01:52,570 Frature o crânio dele em um de seus células. 22 00:01:53,090 --> 00:01:54,790 Gostaria de responder, capitão Finch? 23 00:01:55,170 --> 00:01:56,170 Fique à vontade. 24 00:01:56,470 --> 00:01:57,710 Então em diante, cidadãos. 25 00:01:58,510 --> 00:01:59,590 É o seu país. 26 00:02:00,350 --> 00:02:01,350 Ou é? 27 00:02:01,610 --> 00:02:03,150 Alguém deveria amordaçar esse cara. 28 00:02:03,390 --> 00:02:06,430 Alguém quer amordaçá-lo para sempre. Howard tem recebido ameaças 29 00:02:06,430 --> 00:02:08,590 cartas. Eu quero que você cuide disso. 30 00:02:11,810 --> 00:02:12,810 Passar. 31 00:02:14,150 --> 00:02:16,030 Bom show, Ross. Obrigado, querido. 32 00:02:16,330 --> 00:02:17,330 Obrigado, 33 00:02:17,690 --> 00:02:18,690 Ross. 34 00:02:19,340 --> 00:02:22,800 Marty, a esposa do gerente acabou de um bebê esta tarde. 35 00:02:23,240 --> 00:02:26,500 Lembre-se de lembrar ao escritório para enviá-la algumas rosas de caule longo. 36 00:02:27,080 --> 00:02:27,978 Duas dúzias. 37 00:02:27,980 --> 00:02:29,220 OK. Ross? 38 00:02:29,440 --> 00:02:30,440 Sim, querido? 39 00:02:30,460 --> 00:02:31,460 Chegou outro? 40 00:02:31,960 --> 00:02:32,960 A mesma caligrafia? 41 00:02:34,340 --> 00:02:35,540 Não deixe isso te incomodar, querido. 42 00:02:36,280 --> 00:02:40,220 Você é meu produtor, não minha babá. eu não quero ser seu principal enlutado 43 00:02:40,220 --> 00:02:42,640 também. Desta vez ele sai direto e jura que vai te matar. 44 00:02:44,080 --> 00:02:46,880 Seu produtor quer ficar quieto. Não publicidade. 45 00:02:48,299 --> 00:02:49,198 Desculpe, Denis. 46 00:02:49,200 --> 00:02:52,680 Até um juiz tem o direito de desqualificar ele mesmo por preconceito. 47 00:02:52,900 --> 00:02:54,260 Designe outra pessoa. Estou atribuindo a você. 48 00:02:54,880 --> 00:02:57,160 Ross Howard não é mais apenas uma TV personalidade. 49 00:02:57,500 --> 00:02:59,000 Eles vão concorrê-lo para o Senado. 50 00:02:59,340 --> 00:03:00,520 Senado? Sim. 51 00:03:01,080 --> 00:03:02,900 E isso faz dele uma figura política agora. 52 00:03:03,220 --> 00:03:04,560 E você sabe o que isso significa. 53 00:03:05,140 --> 00:03:06,260 Ele tem que ser protegido. 54 00:04:22,089 --> 00:04:27,630 Estava um dia quente naquele 9 de julho. O a voz das pessoas, mas nem todos os 55 00:04:27,630 --> 00:04:32,950 pessoas. E o Major John J. Kingsley venceu sua estrela prateada. 56 00:04:40,970 --> 00:04:47,850 Hoje, Roth Howard continua a luta com sua voz e seu coração. 57 00:04:47,950 --> 00:04:50,090 E é com sincero prazer. 58 00:04:52,270 --> 00:04:56,530 para a sociedade americana que apresento o homem do ano. 59 00:05:23,420 --> 00:05:24,460 Marta Webb. 60 00:05:25,600 --> 00:05:27,160 Este é Mark Sanger. 61 00:05:27,420 --> 00:05:28,420 Como vai você? 62 00:05:30,780 --> 00:05:31,880 Uma grande honra. 63 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Sim. 64 00:05:34,600 --> 00:05:35,740 Estou todo emocionado. 65 00:05:42,000 --> 00:05:46,560 Há outra guerra acontecendo, e está certo aqui em nossas próprias ruas onde não há 66 00:05:46,560 --> 00:05:48,300 respeito pela lei e pelos direitos outros. 67 00:05:49,130 --> 00:05:51,070 Faculdades onde nossos alunos estão lavagem cerebral. 68 00:05:51,430 --> 00:05:52,970 Eles estão mordiscando nossas portas. 69 00:05:53,750 --> 00:05:55,870 Mas vamos mostrar a eles que é ainda é nosso país. 70 00:05:56,510 --> 00:05:58,030 E vamos mantê-lo em nosso país. 71 00:06:01,950 --> 00:06:02,950 Muito obrigado. 72 00:06:11,190 --> 00:06:12,830 Como foi? Ótimo, ótimo. 73 00:06:13,410 --> 00:06:17,470 Ross, este é o Chefe Ironside. Lembre-se que eu te contou sobre ele? 74 00:06:18,170 --> 00:06:19,170 Oh. 75 00:06:20,430 --> 00:06:23,050 Não é assim que te chamam, chefe? Como eles o chamam, Sr. Howard? 76 00:06:25,150 --> 00:06:26,150 Nós nos daremos bem. 77 00:06:26,190 --> 00:06:29,270 20 segundos, Sr. Howard. eu estarei certo aí, Roy. Estamos atrasados. 78 00:06:29,450 --> 00:06:30,570 Onde está Phil? Aqui está Phil. 79 00:06:31,450 --> 00:06:34,830 Bem na hora, velho mestre. Você conseguiu aquele material sobre o Capitão Finch? 80 00:06:35,250 --> 00:06:38,610 Você entendeu. Tudo ordenadamente em espaço duplo e pronto para a crucificação. 81 00:06:39,150 --> 00:06:40,150 Você não pode dizer olá? 82 00:06:41,570 --> 00:06:42,730 Ah, me desculpe, Buona. 83 00:06:43,290 --> 00:06:45,530 Eu nunca sei se falo ou beijo seu anel. 84 00:06:45,910 --> 00:06:47,230 10 segundos, Sr. Howard. 85 00:06:49,100 --> 00:06:50,100 Barney, Barney. 86 00:06:50,900 --> 00:06:52,260 Aí está. 87 00:06:53,740 --> 00:06:54,740 Olhar. 88 00:07:02,180 --> 00:07:08,240 Você está pronto para a verdade? 89 00:07:09,080 --> 00:07:14,820 Você gostaria de assistir desde o cabine de controle? 90 00:07:19,020 --> 00:07:20,700 Meu nome é Ross Howard e estou de volta novamente. 91 00:07:22,920 --> 00:07:23,920 Olá, 92 00:07:25,120 --> 00:07:28,220 Sra. Como vai você? Ah, obrigado muito. Mais algumas guloseimas? 93 00:07:28,900 --> 00:07:32,520 Senhoras e senhores, esta senhora tem perdi um dos meus shows desde que estive 94 00:07:32,520 --> 00:07:33,540 o ar. Que tal isso? 95 00:07:48,330 --> 00:07:51,270 um novo livro didático sendo usado no escolas primárias. 96 00:07:52,790 --> 00:07:53,850 Um livro de educação cívica. 97 00:07:54,610 --> 00:07:55,690 Perfis de Liberdade. 98 00:07:55,930 --> 00:07:59,010 Certo, câmera dois. Pouco mais para sua esquerda. De acordo com isso, o vermelho 99 00:07:59,010 --> 00:08:00,630 não passava de um selvagem. Mais apertado, mais apertado. 100 00:08:00,910 --> 00:08:03,310 Você também está ligado. E o negro simplesmente não existia. 101 00:08:04,590 --> 00:08:05,590 Não é fofo? 102 00:08:05,750 --> 00:08:08,470 Nossos filhos estão sendo alimentados com isso tripa. 103 00:08:09,270 --> 00:08:13,170 Mas é um livro lindo, não é? Linda capa vermelha e tudo. Bem, agora, 104 00:08:13,270 --> 00:08:14,590 aqui está este livro. 105 00:08:16,190 --> 00:08:17,390 Aqui está um fluido de isqueiro. 106 00:08:17,870 --> 00:08:18,870 E uma partida. 107 00:08:18,970 --> 00:08:20,110 O que farei com eles? 108 00:08:38,190 --> 00:08:42,830 Quando a banda aumenta seu furor para sempre? 109 00:08:51,880 --> 00:08:57,300 Qual é a sua história, veterano? eu sou Professor Simon Rutledge do Estado 110 00:08:57,580 --> 00:09:04,440 Simon Rutledge, sim. E eu estou aqui em seu convite para explicar por que eu 111 00:09:04,440 --> 00:09:07,860 desobediência civil. Deixe-me citar Thoreau. Sabe de uma coisa, professor? 112 00:09:08,120 --> 00:09:11,820 Acho que todos nós somos ioiôs para permitindo que nossos impostos paguem os salários 113 00:09:11,820 --> 00:09:12,820 agitadores como você. 114 00:09:13,020 --> 00:09:14,020 Isso mesmo, sim. 115 00:09:15,480 --> 00:09:17,820 Saia daqui. Vá brincar com o seu batidas. 116 00:09:22,140 --> 00:09:26,580 Por favor, não o julgue prematuramente, Chefe. Tudo bem. Isso é apenas uma fachada, 117 00:09:26,580 --> 00:09:28,560 veja, um personagem que ele criou para o câmera. 118 00:09:29,660 --> 00:09:31,640 Estou aqui para falar sobre bem-estar loteamentos. 119 00:09:32,140 --> 00:09:33,360 Você está muito perto do microfone. 120 00:09:33,620 --> 00:09:37,400 Faça backup, por favor. Faça backup. Meu bem-estar loteamento, não dá para alimentar três 121 00:09:37,400 --> 00:09:38,840 crianças em crescimento. Algo como um Dr. 122 00:09:39,080 --> 00:09:40,780 Chico. Eu não tenho marido. 123 00:09:41,620 --> 00:09:43,160 Conheço esse homem há anos. 124 00:09:43,960 --> 00:09:47,180 Ele apenas acredita no que está fazendo e ele luta por isso. 125 00:09:49,000 --> 00:09:50,700 Por baixo, ele é apenas um sentimental bolha. 126 00:09:53,610 --> 00:09:56,930 Conversando com um profissional de bem-estar agarrador. É com quem estou falando. 127 00:10:00,470 --> 00:10:03,650 É com quem estou falando. É uma maneira de vida para pessoas como você. 128 00:10:04,040 --> 00:10:08,140 É por isso que há mais verificações de bem-estar lucrado em bares de coquetéis do que em mercados. 129 00:10:08,340 --> 00:10:11,980 É a nova indústria americana. Deixe bom o velho tio Sammy alimenta o gatinho. 130 00:10:12,220 --> 00:10:16,560 Isso mesmo! Isso mesmo! Nós deveríamos livrar-se de todas as práticas socialistas 131 00:10:16,560 --> 00:10:19,940 como assistência social e assistência médica. Outro kook ouviu falar. 132 00:10:20,920 --> 00:10:23,740 Olha, não sou contra a previdência. eu sou contra esponjas. 133 00:10:23,940 --> 00:10:27,400 Sanguessugas preferem dar uma mão do que trabalho. O governo tem que tomar 134 00:10:27,400 --> 00:10:28,780 de pessoas que não conseguem cuidar eles mesmos. 135 00:10:29,680 --> 00:10:30,680 Espere um minuto! 136 00:10:31,200 --> 00:10:34,900 Mas tudo isso apenas... Basta dar o mais poder ao governo. Ei, você ouviu 137 00:10:34,900 --> 00:10:37,820 sobre isso? O povo é o governo, seu idiota. 138 00:10:39,420 --> 00:10:41,140 E meus três filhos? 139 00:10:41,580 --> 00:10:42,980 E a minha parcela? 140 00:10:43,280 --> 00:10:44,860 Senhora, volte para o seu lugar, por favor. 141 00:10:45,300 --> 00:10:48,440 Roy, acompanhe a senhora. Senhora, ouvimos você. Ouvimos sua história. 142 00:10:48,900 --> 00:10:52,940 Teremos que fazer uma pausa na estação, certo agora, e ouviremos uma palavra de um dos 143 00:10:52,940 --> 00:10:53,799 nossos assinantes. 144 00:10:53,800 --> 00:10:54,980 Já voltamos. Muito obrigado muito. 145 00:11:03,210 --> 00:11:05,150 Não, Ross não gosta que você beba o estúdio. 146 00:11:06,130 --> 00:11:07,970 Então, são mais dois deméritos para mim. 147 00:11:13,590 --> 00:11:19,690 E me ressinto de suas implicações. 148 00:11:19,910 --> 00:11:25,030 Eu acho que você é rude, cruel e um vergonha para a dignidade do homem. Espere, 149 00:11:25,050 --> 00:11:27,590 segure. Vamos analisar isso por último acusação. Você me chama de uma vergonha? 150 00:11:28,650 --> 00:11:29,650 E quanto a isso? 151 00:11:30,090 --> 00:11:32,290 Você foi preso duas vezes em Nova York por fumando maconha. 152 00:11:32,730 --> 00:11:36,430 Referimo-nos a estimulantes espirituais... Qualquer do jeito que você corta, ainda são drogas. 153 00:11:37,190 --> 00:11:41,350 Você, uh... nunca foi casado, certo? 154 00:11:42,130 --> 00:11:44,410 Na verdade, você nunca é visto no companhia de mulheres. 155 00:11:47,070 --> 00:11:48,330 É um pouco estranho, não é? 156 00:11:49,450 --> 00:11:54,310 Na prática do neoexistencialismo, o indivíduo deve tentar ser... Olha, 157 00:11:54,410 --> 00:11:55,850 você exige que ela volte, você é aqui. 158 00:11:56,370 --> 00:11:58,090 Eu deixei você falar por cerca de nove minutos. 159 00:11:58,520 --> 00:12:01,960 Seu tempo acabou. Não, você não me deixou fale. Ainda não terminei. Todos 160 00:12:01,960 --> 00:12:05,020 certo, Maha, seja lá o que você for. Apenas um fob sentimental. 161 00:12:07,220 --> 00:12:14,140 A propósito, ainda não tivemos notícias Capitão 162 00:12:14,140 --> 00:12:15,460 Finch do 3º Distrito. 163 00:12:18,380 --> 00:12:19,640 Aqui está uma informação interessante. 164 00:12:20,200 --> 00:12:23,780 É uma fotocópia de uma reclamação contra um homem por perturbar a paz. 165 00:12:25,920 --> 00:12:27,360 É seu, Capitão Finch. 166 00:12:29,230 --> 00:12:30,230 Quer conversar sobre isso, capitão? 167 00:12:31,270 --> 00:12:32,910 Isso encerra tudo esta noite. 168 00:12:33,430 --> 00:12:34,810 Então em diante, Sr. Cidadão. 169 00:12:35,210 --> 00:12:36,210 É o seu país. 170 00:12:36,710 --> 00:12:37,710 Ou é? 171 00:12:38,930 --> 00:12:40,190 Ah, Chefe Ironside. 172 00:12:40,410 --> 00:12:44,930 Phil, Phil, não acho que vocês dois estavam devidamente introduzido. Chefe Ironside, eu 173 00:12:44,930 --> 00:12:46,850 gostaria que você conhecesse Phil Manning, um dos nossos associados. 174 00:12:47,270 --> 00:12:49,670 Bem, espero que você não venha no mostrar como convidado. Você terá que conseguir isso 175 00:12:49,670 --> 00:12:52,450 go -kart disparou na segunda-feira. Ah, isso já foi tentado antes. 176 00:12:55,150 --> 00:12:56,150 Com licença, chefe. 177 00:12:56,870 --> 00:12:57,870 Você gostou do show? 178 00:12:58,460 --> 00:12:59,680 Eu gostaria de ver essas cartas. 179 00:13:00,100 --> 00:13:04,140 Ah, me dê apenas alguns minutos para mude e eu vou... Ufa, Bernie, Bernie. 180 00:13:12,000 --> 00:13:14,100 Ding-a-lings. Eu recebo centenas deles toda semana. 181 00:13:15,360 --> 00:13:16,900 Ameaçando sua vida assim? 182 00:13:18,760 --> 00:13:21,940 Marty, abra aquela caixa para a Sra. Tooney. Talvez ela faça mais alguns desses 183 00:13:21,940 --> 00:13:22,940 bolos de passas. 184 00:13:23,080 --> 00:13:25,520 A morte não é boa para o estômago. Não preocupe-se com isso. 185 00:13:25,980 --> 00:13:29,100 Você tem alguma ideia de quem te odeia o suficiente para escrever essas cartas? 186 00:13:29,580 --> 00:13:33,240 Bem, vamos ver. As avaliações dizem que eu obteve 10 milhões de espectadores. 187 00:13:33,480 --> 00:13:35,900 Então seja gentil. Figura 90% como eu. 188 00:13:36,220 --> 00:13:38,640 Isso significaria que cerca de 1 milhão odeiam meu coragem. 189 00:13:39,420 --> 00:13:40,580 Você sabe como eles me chamam? 190 00:13:43,840 --> 00:13:44,840 Demagogo? 191 00:13:46,260 --> 00:13:47,440 A voz do povo. 192 00:13:49,520 --> 00:13:50,520 Fudge. 193 00:13:53,420 --> 00:13:54,420 Muito doce. 194 00:13:55,310 --> 00:13:56,770 Por favor, leve isso a sério. 195 00:13:57,050 --> 00:14:00,450 Você difamou muita gente, Sr. Howard. Não manchado, chefe. Expor. 196 00:14:00,750 --> 00:14:02,150 E somente se eles merecessem. 197 00:14:02,350 --> 00:14:03,390 E o Capitão Finch. 198 00:14:04,610 --> 00:14:05,610 Olha, chefe. 199 00:14:06,470 --> 00:14:09,490 Você está no meu estádio agora, então sintonize as regras básicas. 200 00:14:10,170 --> 00:14:14,290 Eu não faço a lei. Eu observo isso. Quando alguém começa a torcer, talvez ele esteja 201 00:14:14,290 --> 00:14:17,110 um pouco importante demais para o jornal para fazer alguma coisa. Eu faço. 202 00:14:17,810 --> 00:14:19,230 Não tenho nenhum machado para moer. 203 00:14:20,930 --> 00:14:22,510 Não me refiro à esquerda ou à direita. 204 00:14:22,830 --> 00:14:23,970 Sou um neutro registrado. 205 00:14:24,959 --> 00:14:26,680 Tudo o que me importa é este país. 206 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 Meu país. 207 00:14:28,340 --> 00:14:30,260 Deixe-me entrar! Deixe-me entrar! 208 00:14:30,900 --> 00:14:34,560 Tire-o daqui. 209 00:14:35,520 --> 00:14:39,660 Não me trate assim. eu quero diga a ele. 210 00:14:51,720 --> 00:14:55,460 vou entendê-los de qualquer maneira. Um ameaça, Sr. Howard, pode ser entendida em 211 00:14:55,460 --> 00:14:56,460 linguagem. 212 00:14:57,360 --> 00:15:00,180 Olha, fui ameaçado há dez idiomas diferentes. 213 00:15:00,880 --> 00:15:03,340 Infiltrado em supermercados, saiu em boates. 214 00:15:03,660 --> 00:15:04,960 É um risco ocupacional. 215 00:15:06,120 --> 00:15:08,520 Eu disse a Marty para não nos incomodar com o cartas. 216 00:15:09,660 --> 00:15:11,320 Provavelmente também venceu a polícia. 217 00:15:13,120 --> 00:15:14,120 Quando eles trouxeram... 218 00:15:38,860 --> 00:15:39,860 Vá para casa esta tarde. 219 00:15:40,220 --> 00:15:41,500 Ele teve que lavar o estômago. 220 00:15:41,860 --> 00:15:42,940 Tóxico? Arsênico. 221 00:15:43,500 --> 00:15:48,220 Aquela velhinha, Sra. Toomey, ela é sempre trazendo para casa presentes de doces ou 222 00:15:48,220 --> 00:15:49,240 biscoitos. Eu sei. 223 00:15:49,500 --> 00:15:52,480 Eu me pergunto quantas pessoas sabiam que ela tinha o hábito de lhe trazer presentes. 224 00:15:52,700 --> 00:15:56,180 Todo mundo que assiste ao show, ela sempre os apresenta a ele enquanto ele está 225 00:15:56,180 --> 00:15:56,719 o ar. 226 00:15:56,720 --> 00:15:58,380 Meio que espalha as probabilidades. 227 00:15:59,780 --> 00:16:01,660 Agora temos dez milhões de suspeitos. 228 00:16:09,160 --> 00:16:10,160 Papel é estoque barato. 229 00:16:10,300 --> 00:16:11,660 Encontrei-o numa loja barata. 230 00:16:15,920 --> 00:16:17,120 E usando um disfarce. 231 00:16:19,780 --> 00:16:20,900 Não há muito o que continuar. 232 00:16:21,600 --> 00:16:24,320 Você não parece muito abalado com isso Caso Ross Howard. 233 00:16:24,800 --> 00:16:27,080 Você realmente tem emoções confusas este, não é? 234 00:16:28,020 --> 00:16:31,940 Sou um policial treinado com um obrigação moral de proteger a vida dos 235 00:16:31,940 --> 00:16:33,940 público. Ele tem emoções confusas. 236 00:16:35,980 --> 00:16:37,200 Você recebeu os relatórios do laboratório? 237 00:16:37,950 --> 00:16:41,230 Eles apareceram três impressões no papel o doce estava embrulhado. 238 00:16:41,470 --> 00:16:42,470 Apenas três? 239 00:16:42,650 --> 00:16:46,710 Ah, e eles também encontraram algo no lado elástico de um dos envelopes. 240 00:16:49,150 --> 00:16:50,150 Desidroxilona. 241 00:16:52,650 --> 00:16:56,330 Tudo bem, desenterre tudo que puder encontre em Howard. Lista de todo o seu passado 242 00:16:56,330 --> 00:16:59,190 convidados, ações judiciais nas quais ele está envolvido, como muitos inimigos que ele tem. 243 00:16:59,430 --> 00:17:02,290 Certo. Além disso, um dossiê completo sobre Phil Manning. 244 00:17:02,990 --> 00:17:05,290 O que você quer que eu faça com o meu Domingos? Experimente a igreja. 245 00:17:07,620 --> 00:17:08,880 Boa tarde, Capitão Finch. Ah, 246 00:17:09,660 --> 00:17:11,740 Valter. Que bom ver você. Entre. 247 00:17:13,619 --> 00:17:16,520 Uh, Bob, eu gostaria de ter um pouco conversa privada com você. 248 00:17:18,560 --> 00:17:19,700 Você sabe onde estão as bebidas. 249 00:17:20,359 --> 00:17:22,859 Por que não dou uma corrida e tomo um conversar com aquela Sra. Toomey? 250 00:17:23,300 --> 00:17:26,319 Veja o que você pode comprar no Howard's produtora, aquela Martha Webb. 251 00:17:37,580 --> 00:17:38,880 o que Ross Howard tem dito sobre mim? 252 00:17:41,060 --> 00:17:42,280 Ele vai me prender, Bob. 253 00:17:43,460 --> 00:17:45,640 Ele tem alguma coisa para prender você? 254 00:17:49,860 --> 00:17:50,860 Um de seus homens. 255 00:17:52,480 --> 00:17:53,480 Phil Manning. 256 00:17:54,680 --> 00:17:56,480 Ele desenterrou algo. 257 00:17:56,920 --> 00:17:57,920 Como o que? 258 00:17:59,900 --> 00:18:01,260 Anos atrás, Bob. 259 00:18:02,380 --> 00:18:04,980 Uma noite eu entrei em uma discussão estúpida com Helena. 260 00:18:05,680 --> 00:18:09,240 Eu virei minha tampa. Eu estraguei minha pilha. eu quebrou uma lâmpada. 261 00:18:10,680 --> 00:18:11,680 Causou um grande barulho. 262 00:18:12,600 --> 00:18:15,400 Mas eu não coloquei a mão nela, Bob. Você sabe, eu não poderia machucar Helen. 263 00:18:16,340 --> 00:18:19,780 Phil Manning recebeu uma declaração de alguém dizendo que você bateu na sua esposa. 264 00:18:20,260 --> 00:18:21,620 Era a solteirona da casa ao lado. 265 00:18:21,860 --> 00:18:24,060 Ela não gostava de cachorros, gatos, crianças. 266 00:18:24,940 --> 00:18:26,120 Ela reclamou de tudo. 267 00:18:28,100 --> 00:18:31,240 E aquele homem que quebrou seu crânio em uma de suas células? 268 00:18:31,680 --> 00:18:32,680 Foi um acidente, Bob. 269 00:18:33,580 --> 00:18:34,620 Eu posso provar isso. 270 00:18:39,310 --> 00:18:40,910 Faça o seu trabalho e fique longe de Howard. 271 00:18:41,210 --> 00:18:42,650 Não posso fazer isso, Bob. 272 00:18:44,570 --> 00:18:47,890 Eu quero ir ao show dele e quero responder às suas acusações. Isso é exatamente o que ele 273 00:18:47,890 --> 00:18:50,890 quer. Você vai naquele show e ele vai cortar você pelos tornozelos. 274 00:18:51,870 --> 00:18:54,010 E é melhor você manter esse seu temperamento em cheque. 275 00:18:55,230 --> 00:18:56,990 Isso é exatamente o que Howard quer gatilho. 276 00:19:30,860 --> 00:19:32,020 Bem-vindo ao lar, Sr. Howard. 277 00:19:32,260 --> 00:19:33,940 Obrigado. Bem, Lucille. 278 00:19:35,920 --> 00:19:36,920 Sr. 279 00:19:37,240 --> 00:19:38,520 Sr. Sim? 280 00:19:38,760 --> 00:19:39,980 Eles não me deixam ver meu marido. 281 00:19:41,780 --> 00:19:44,660 Não se preocupe, Lucille. Eu consegui o melhor para ele advogado na cidade. 282 00:19:44,920 --> 00:19:46,480 Estou fazendo tudo que posso. 283 00:19:47,320 --> 00:19:49,020 Obrigado. Tudo bem, Lucille. 284 00:19:53,520 --> 00:19:54,780 O que foi tudo isso? 285 00:19:59,210 --> 00:20:02,010 ir e se misturar com um dessas organizações militantes. 286 00:20:02,450 --> 00:20:03,790 Tive um problema com a polícia. 287 00:20:05,850 --> 00:20:10,990 Olha, Marty, sobre todo esse assunto, Quero dizer, o que aconteceu ontem à noite e o 288 00:20:10,990 --> 00:20:13,470 cartas, não quero... Salve César. 289 00:20:18,290 --> 00:20:21,910 Quantos cristãos você colocou no leões ontem à noite? 290 00:20:24,430 --> 00:20:25,430 Olá, Norma. 291 00:20:26,450 --> 00:20:27,450 Como vai você? 292 00:20:29,800 --> 00:20:30,800 Você está adorável. 293 00:20:33,100 --> 00:20:37,040 Você está começando a mentir com tanto sutileza como nosso líder ali. 294 00:20:39,800 --> 00:20:43,520 Bem, é melhor eu ir. Eu tenho muito o que fazer. Te vejo no estúdio. 295 00:20:44,060 --> 00:20:45,060 Tchau. 296 00:20:50,560 --> 00:20:51,600 Como você se sente, querido? 297 00:20:55,060 --> 00:20:58,180 Não que eu realmente me importe, mas estou curioso. 298 00:20:59,530 --> 00:21:00,810 Onde você esteve a noite toda? 299 00:21:02,490 --> 00:21:04,170 Entrei em um jogo de pôquer. 300 00:21:05,910 --> 00:21:06,910 Olha, querido. 301 00:21:11,610 --> 00:21:12,610 Norma. 302 00:21:14,450 --> 00:21:17,970 Querido, essa bebida não está te fazendo bem bom. 303 00:21:19,070 --> 00:21:22,090 Por que não sentamos e trabalhamos nisso de forma inteligente? 304 00:21:22,550 --> 00:21:23,550 Sábado. 305 00:21:24,250 --> 00:21:25,970 Você tem até sábado. 306 00:21:28,240 --> 00:21:32,160 resolver isso de forma inteligente. 307 00:22:01,960 --> 00:22:04,540 Comece a fita aproximadamente 15 minutos para o show. 308 00:22:39,850 --> 00:22:40,850 muito. Mais algumas guloseimas? 309 00:22:41,390 --> 00:22:45,070 Senhoras e senhores, esta senhora não perdi um dos meus shows desde que estive 310 00:22:45,070 --> 00:22:46,110 o ar. Que tal isso? 311 00:22:46,730 --> 00:22:47,730 Agora, vamos fazer uma reverência. 312 00:22:48,490 --> 00:22:50,550 Pare de enquadrar isso aí. Obrigado, Clara. 313 00:22:53,250 --> 00:22:56,250 Você pode ver a caixa que a Sra. Toomey deu a ele estava amarrado com barbante. 314 00:22:56,870 --> 00:22:58,950 A senhorita Webb disse que levou tudo direto para o camarim. 315 00:22:59,930 --> 00:23:02,910 A caixa em que o doce venenoso veio não era amarrado. 316 00:23:03,750 --> 00:23:07,550 A velha diz que não deu ao Ross doce de leite. Ela deu-lhe biscoitos de passas. 317 00:23:09,000 --> 00:23:11,160 Alguém deve ter trocado as caixas. 318 00:23:12,260 --> 00:23:13,920 Alguém aqui no estúdio. 319 00:23:16,960 --> 00:23:17,960 Sr. 320 00:23:24,480 --> 00:23:25,480 Manning? 321 00:23:27,060 --> 00:23:30,820 Este lugar deveria ser privado. Apenas para ajudantes de palco e perdedores. 322 00:23:32,080 --> 00:23:33,080 Sr. 323 00:23:35,180 --> 00:23:36,180 Vou te dizer uma coisa. 324 00:23:36,360 --> 00:23:38,820 Eu vou me perder assim que tivermos uma pequena conversa, ok? 325 00:23:42,180 --> 00:23:43,180 OK. 326 00:23:51,600 --> 00:23:52,860 Onde está seu amigo no carrinho? 327 00:23:53,480 --> 00:23:54,480 Lubrificando suas rodas. 328 00:23:54,700 --> 00:23:55,700 Oh. 329 00:23:56,880 --> 00:23:57,880 Você quer lubrificar o seu? 330 00:23:58,420 --> 00:23:59,420 Não, obrigado. 331 00:24:08,140 --> 00:24:09,280 Vou lhe poupar muitos problemas. 332 00:24:10,440 --> 00:24:13,320 Sim, eu odeio Ross Howard, mas não sou seu garoto. 333 00:24:13,920 --> 00:24:18,360 Estou muito cansado. Estou muito esgotado para intriga. Se você o odeia, por que você 334 00:24:18,360 --> 00:24:19,360 para ele? 335 00:24:19,960 --> 00:24:24,580 Bem, por 500 por semana, você pode alugar meu integridade. 336 00:24:25,160 --> 00:24:28,060 Por 1.500, você pode adquiri-lo. 337 00:24:29,880 --> 00:24:33,840 Você sabe, você era um grande problema. Você teve seu próprio programa de TV. 338 00:24:34,540 --> 00:24:35,439 O que aconteceu? 339 00:24:35,440 --> 00:24:36,440 Ross Howard aconteceu. 340 00:24:37,160 --> 00:24:39,400 Ele veio em outro canal e bateu eu fora da caixa. 341 00:24:40,240 --> 00:24:41,320 Tem certeza que não quer uma bebida? 342 00:24:42,640 --> 00:24:47,500 Você sabe que gastei US$ 10.000 em seis meses tentando descobrir que tipo de truques 343 00:24:47,500 --> 00:24:48,760 ele havia escondido em seu armário. 344 00:24:49,100 --> 00:24:50,100 Você encontrou algum? 345 00:24:54,380 --> 00:24:57,520 Azia. Ele sofre de crônica azia. Você está pronto? 346 00:25:00,000 --> 00:25:02,040 Howard está repugnantemente limpo. 347 00:25:02,600 --> 00:25:05,720 Ele está hermeticamente selado. Sem polícia registro. Sem esqueletos. 348 00:25:06,719 --> 00:25:07,760 Maravilha Estrela de Prata. 349 00:25:08,400 --> 00:25:11,620 A única coisa que Yankee Doodle Danny gosta não é nascer no dia 4 de julho. 350 00:25:11,760 --> 00:25:12,599 Você sabe de uma coisa? 351 00:25:12,600 --> 00:25:13,960 Acho que ele está trabalhando nisso. 352 00:25:15,320 --> 00:25:16,320 Bem, obrigado. 353 00:25:17,320 --> 00:25:18,320 Manteremos contato. 354 00:25:19,780 --> 00:25:20,780 Olá, Sherlock. 355 00:25:21,420 --> 00:25:25,840 Olha, se alguém está tentando matar Howard, tive uma ótima ideia. 356 00:25:27,060 --> 00:25:28,060 Deixe-o. 357 00:25:55,820 --> 00:25:59,380 Rock Howard é seu nome verdadeiro. Ele começou como um disc jockey comum 358 00:25:59,380 --> 00:26:01,060 até que ele se casou com Norma Kingsley. 359 00:26:01,580 --> 00:26:05,380 Então ele se tornou ativo na educação cívica organizações com a ajuda de um pai. 360 00:26:05,840 --> 00:26:09,020 Ele tem um homem e uma mulher trabalhando para ele como empregada doméstica e jardineira. 361 00:26:09,400 --> 00:26:10,840 Paga-lhe 300 por semana. 362 00:26:11,160 --> 00:26:12,160 300 por semana? 363 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 Lado de Ferro. 364 00:26:15,820 --> 00:26:16,820 O que? 365 00:26:18,640 --> 00:26:22,720 Quanto tempo leva para seu índice dedo para encontrar o mostrador de um telefone, 366 00:26:22,920 --> 00:26:23,920 Tenente? 367 00:26:24,330 --> 00:26:27,730 Quanto a todos os processos contra ele, eles ainda estão pendentes. A vida dele também. 368 00:26:27,870 --> 00:26:30,350 Alguém atirou no nosso Sr. Howard ontem à noite. 369 00:26:30,870 --> 00:26:32,210 Ed, ligue para Ross Howard. 370 00:26:32,410 --> 00:26:34,350 Diga a ele que queremos vê-lo logo pela manhã. 371 00:26:34,630 --> 00:26:38,330 Eva, quero mais informações sobre isso dehidroxialumínio que encontraram no 372 00:26:38,330 --> 00:26:39,430 envelope. Vai fazer. 373 00:26:39,730 --> 00:26:40,730 Mais uma coisa. 374 00:26:40,830 --> 00:26:44,350 Norma Howard pediu o divórcio quatro anos atrás. E retirou-o dois dias 375 00:26:44,570 --> 00:26:45,529 Estranho, não foi? 376 00:26:45,530 --> 00:26:48,670 Estranho? Uma mulher pediu o divórcio um dia depois da morte de seu pai. 377 00:26:49,150 --> 00:26:53,030 Por que você esperou até agora para me contar? É meu treinamento em teatro. Eu guardei para 378 00:26:53,030 --> 00:26:54,030 linha de saída. 379 00:26:54,480 --> 00:26:58,340 Martha Webb levou uma vida muito monótona. Não casamento, sem filhos. Usado para escrever um 380 00:26:58,340 --> 00:27:01,080 game show antes de ela ir trabalhar para Howard. Você conseguiu um financiamento 381 00:27:01,080 --> 00:27:02,080 nela? Sim. 382 00:27:03,300 --> 00:27:04,580 Há um item interessante. 383 00:27:04,820 --> 00:27:08,540 Há duas semanas, Miss Webb recebeu um cheque de Ross de US$ 8.000. 384 00:27:09,560 --> 00:27:13,120 Foi um cheque pessoal, não de Ross gerente de negócios. 385 00:27:13,380 --> 00:27:14,380 Última página. 386 00:27:14,500 --> 00:27:17,040 Este arquivo sobre Phil Manning, até mesmo o cheiro de papel. 387 00:27:17,700 --> 00:27:20,680 Adivinhe quem namorou Norma Kingsley antes de Ross se casar com ela? 388 00:27:20,980 --> 00:27:21,980 Phil Manning? 389 00:27:22,020 --> 00:27:23,100 Chefe Ironside? 390 00:27:24,460 --> 00:27:25,460 Como vai, senhor? 391 00:27:25,820 --> 00:27:28,560 Eu estava esperando por você. Eles ligaram do centro da cidade e eles me disseram... Sr. 392 00:27:28,560 --> 00:27:30,660 Howard, podemos ver a porta da garagem agora? 393 00:27:30,880 --> 00:27:31,639 Claro. 394 00:27:31,640 --> 00:27:32,640 Bem aqui. 395 00:27:33,300 --> 00:27:34,300 Lugar legal. 396 00:27:34,460 --> 00:27:35,419 Nós amamos isso. 397 00:27:35,420 --> 00:27:38,420 É uma pena, porém, que meu pai não viveu para desfrutar conosco. 398 00:27:38,780 --> 00:27:42,560 Ele realmente teria apreciado isso. Foi seu pai é arquiteto? Não. Ele era um 399 00:27:42,560 --> 00:27:44,520 carpinteiro. Trabalhou com as mãos. 400 00:27:45,340 --> 00:27:48,760 Claro, ele teria apontado que o telhado vaza e a fornalha 401 00:27:48,760 --> 00:27:50,860 calor e não conseguimos tirar os ratos a adega. 402 00:27:51,240 --> 00:27:54,500 Você disse que quem atirou você estava em um carro estacionado na calçada. 403 00:27:55,140 --> 00:27:56,780 Isso mesmo. Parecia um canhão. 404 00:27:57,340 --> 00:27:58,920 Iluminou a garagem como um holofote. 405 00:27:59,420 --> 00:28:02,700 Dei um pulo para trás quando ouvi os tiros. Senti minha falta por centímetros. E quando eu me virei 406 00:28:02,700 --> 00:28:04,120 ao redor, o carro estava correndo. 407 00:28:04,400 --> 00:28:06,440 Você pode descrever o carro? Em que ano? O que fazer? 408 00:28:06,920 --> 00:28:07,920 Estava muito escuro. 409 00:28:08,080 --> 00:28:09,560 Parece o trabalho de um .45. 410 00:28:09,820 --> 00:28:11,420 Ele partiu a madeira e deu certo através. 411 00:28:13,620 --> 00:28:14,620 Cartas ameaçadoras. 412 00:28:15,040 --> 00:28:16,040 Tóxico. 413 00:28:16,540 --> 00:28:17,540 Um tiro. 414 00:28:19,050 --> 00:28:21,150 Eu diria que alguém lá fora não gosta você. 415 00:28:22,010 --> 00:28:23,350 É sábado, Ross. 416 00:28:24,330 --> 00:28:26,030 Vamos ter nossa conversinha? 417 00:28:29,590 --> 00:28:30,590 Por que, Norma? 418 00:28:32,310 --> 00:28:36,250 Por que tem que ser... Ah, vamos não misture tudo de novo. Eu não posso 419 00:28:36,250 --> 00:28:40,530 repetições. Basta assinar os papéis e nós fazer nosso pequeno comércio. 420 00:28:41,290 --> 00:28:44,790 Você me amou uma vez, Norma. eu conheço você fez. Poderíamos tentar... Ah, vamos, Ross. 421 00:28:45,290 --> 00:28:47,150 Seja lá o que formos, ainda somos adultos. 422 00:28:47,810 --> 00:28:51,140 Eu não sou o... pequenino de olhos estrelados debutante que você falou em se casar. 423 00:28:51,140 --> 00:28:54,180 foi há dez anos difíceis. 424 00:28:54,820 --> 00:28:57,120 Muita bebida passou debaixo da ponte desde então. 425 00:28:57,420 --> 00:28:59,340 Estou tentando fazer isso funcionar. 426 00:28:59,940 --> 00:29:01,060 Bem, você não pode. 427 00:29:01,500 --> 00:29:04,380 E se você tivesse me dado o divórcio quatro anos atrás, tudo estaria acabado agora. 428 00:29:05,880 --> 00:29:08,520 Talvez eu tenha feito isso da maneira errada. O maneira errada? 429 00:29:14,240 --> 00:29:17,320 Esse é o eufemismo do século. 430 00:29:17,940 --> 00:29:20,960 Avisando-me que se eu prosseguisse com um divórcio que você diria ao mundo meu 431 00:29:20,960 --> 00:29:24,580 pai realmente não merecia a prata Star, que ele não estava nem perto disso 432 00:29:24,580 --> 00:29:25,880 casamata, que ele estava bêbado. 433 00:29:26,860 --> 00:29:30,320 E o tempo todo você... eu tive que parar você de qualquer maneira que eu pudesse. Desculpe. 434 00:29:30,680 --> 00:29:32,360 Agora você está parado, querido. 435 00:29:32,740 --> 00:29:34,500 Você está cancelado a partir de hoje. 436 00:29:35,580 --> 00:29:37,940 Eu tenho meu ás na manga, meu trunfo cartão. 437 00:29:38,440 --> 00:29:41,720 Mas você o receberá de volta depois de assinar os papéis do divórcio. 438 00:29:42,380 --> 00:29:45,580 Você não está tão inclinado a chantagear a si mesmo, não é? 439 00:29:47,600 --> 00:29:48,640 Eu aprendi com você. 440 00:29:49,620 --> 00:29:53,080 Norma, a eleição é de apenas seis meses desligado. Você não pode esperar até depois disso, 441 00:29:53,080 --> 00:29:54,280 por favor? Já esperei muito. 442 00:29:58,680 --> 00:29:59,680 Ouça, Norma. 443 00:30:01,240 --> 00:30:06,480 Eu não queria te preocupar, mas... alguém está tentando me matar. 444 00:30:11,380 --> 00:30:12,660 Isso é algo que eu vou beber. 445 00:30:13,640 --> 00:30:15,340 E ao bom e velho Joe Hagel. 446 00:30:18,080 --> 00:30:19,680 Enquanto você está nisso, tome uma bebida por minha conta. 447 00:30:20,620 --> 00:30:23,960 Como você acha que tem sido para mim viver com o iceberg número um da sociedade? 448 00:30:25,160 --> 00:30:28,520 Oh, eu não fui bom o suficiente para tocar em você, mas você pensou muito rápido para o seu 449 00:30:28,520 --> 00:30:29,520 companheiro de jogo do clube de campo. 450 00:30:29,900 --> 00:30:31,080 Você acha que eu não sabia? 451 00:30:32,780 --> 00:30:34,760 Se você quer pensar isso, você vai certo adiante. 452 00:30:36,340 --> 00:30:38,440 Mas você tem certeza sobre uma coisa, Ross. 453 00:30:39,620 --> 00:30:41,720 Não estou inclinado à chantagem. 454 00:30:45,960 --> 00:30:46,960 Você os assina. 455 00:30:49,660 --> 00:30:50,660 Agora. 456 00:31:08,640 --> 00:31:09,640 Vamos mantê-lo limpo. 457 00:31:10,480 --> 00:31:12,360 Vai ser um esforço, mas vou tentar. 458 00:31:14,000 --> 00:31:16,160 Você não foi visto comigo por meses. 459 00:31:16,840 --> 00:31:19,360 Você gostaria de ir jantar comigo hoje à noite, depois para o estúdio? 460 00:31:20,240 --> 00:31:21,300 Não exageremos. 461 00:31:22,100 --> 00:31:23,100 Por favor, Norma. 462 00:31:23,120 --> 00:31:24,120 Por minha causa. 463 00:31:26,340 --> 00:31:27,340 Por que não? 464 00:31:27,860 --> 00:31:28,860 Seja bom em chegar. 465 00:31:30,380 --> 00:31:32,080 Eu tenho que me acostumar com o ar fresco novamente. 466 00:31:42,940 --> 00:31:43,940 OK. 467 00:31:44,520 --> 00:31:45,740 Então estou apaixonada por ele. 468 00:31:46,280 --> 00:31:50,160 E ele sabe disso, e nunca fez um mova-se em minha direção. Ele está tão pendurado 469 00:31:50,160 --> 00:31:54,240 integridade a este país, a todos os pessoas ao seu redor, até mesmo para sua esposa. 470 00:31:54,480 --> 00:31:56,460 Ela não passa de uma bêbada, mas ele fica por ela. 471 00:31:57,900 --> 00:32:01,120 Café? Não, obrigado. Eu tenho que ir. Você tem sido muito útil dessa forma. 472 00:32:02,160 --> 00:32:03,160 Ah, mais uma coisa. 473 00:32:03,260 --> 00:32:05,020 Com Phil Manning, o que ele faz o espetáculo? 474 00:32:05,500 --> 00:32:08,620 Bem, ele é nosso lixo profissional escavador. Ele é o chefe da roupa suja 475 00:32:08,620 --> 00:32:12,680 departamento. Teve um show próprio uma vez, e então ele subornou o assessor para um 476 00:32:12,680 --> 00:32:13,840 senador, e isso exigia dele. 477 00:32:14,380 --> 00:32:15,380 Eu vejo. 478 00:32:15,480 --> 00:32:16,480 Obrigado, senhorita Whitney. 479 00:32:16,900 --> 00:32:22,180 Eu, uh... Por favor, diga ao Chefe Ironside, Ross... 480 00:32:22,180 --> 00:32:24,520 Não deixe que eles o matem. 481 00:33:15,639 --> 00:33:20,640 Lucy, eu quero que você, eu quero que você entregue isso para mim, por favor. 482 00:33:22,340 --> 00:33:23,340 Agora mesmo. 483 00:34:01,550 --> 00:34:02,550 São quase seis. 484 00:34:03,010 --> 00:34:05,990 Ei, lembre-se daquela pequena loucura Restaurante húngaro que costumávamos frequentar? 485 00:34:06,270 --> 00:34:11,929 Achei que se pudéssemos nos apressar, nós... Cada hora que tento me apressar... eu sei. Obtenha o 486 00:34:11,929 --> 00:34:12,949 carro para cima. Norma. 487 00:34:14,190 --> 00:34:15,429 Eu sei que você não acredita em mim. 488 00:34:16,550 --> 00:34:18,429 Mas você ainda é a única mulher que eu já conheci adorei. 489 00:34:22,429 --> 00:34:24,010 Mude sua camisa. Está ficando tarde. 490 00:35:03,120 --> 00:35:05,700 Estamos no local agora onde as explosões apenas aconteça. 491 00:35:06,280 --> 00:35:10,820 Toda a área de Nauvoo foi muito danificado antes de matar o Sr. Ross 492 00:35:10,820 --> 00:35:12,600 esposa da polêmica televisão personalidade. 493 00:35:13,120 --> 00:35:16,960 Esta linda mansão em Nauvoo, como você posso ver, está fervilhando de policiais. O 494 00:35:16,960 --> 00:35:20,060 foi lançado cerca de quatro ou cinco minutos atrás, tão perto quanto podemos entender. 495 00:35:20,740 --> 00:35:24,100 Agora, aqui está o Chefe Ironside. Chefe Ironside, podemos falar com você por apenas um 496 00:35:24,100 --> 00:35:27,960 momento? Que tal uma teoria sobre por que o Sr. Howard, tentando descobrir por que ele 497 00:35:27,960 --> 00:35:31,500 acredita que a Sra. Howard pode ter sido morto? Alguém aqui. 498 00:35:31,960 --> 00:35:32,060 Todos 499 00:35:32,060 --> 00:35:44,220 certo, 500 00:35:45,520 --> 00:35:46,520 Finch, o que é isso? 501 00:35:49,020 --> 00:35:50,960 Dinamite. Onde foi a chave de ignição? 502 00:35:51,660 --> 00:35:52,660 Bruto, mas eficaz. 503 00:35:52,740 --> 00:35:55,360 É o tipo de coisa que costumávamos usar durante a guerra, quando não conseguimos 504 00:35:55,360 --> 00:35:56,360 explosivos regulares. 505 00:35:56,460 --> 00:35:57,860 Howard Gardner, ele não estava no Fuzileiros Navais? 506 00:35:59,210 --> 00:36:02,050 Na verdade, ele estava na mesma companhia com Howard e Major Kingsley. 507 00:36:02,090 --> 00:36:03,470 Encontre-o. Vou precisar de um mandado. 508 00:36:04,190 --> 00:36:05,029 Para que? 509 00:36:05,030 --> 00:36:08,130 Nós o pegamos no terceiro distrito sob a acusação de incitar o motim. 510 00:36:08,670 --> 00:36:09,670 Ele caiu. 511 00:36:12,210 --> 00:36:13,510 Você chegou aqui muito rápido. 512 00:36:15,070 --> 00:36:18,130 Posso explicar isso, mas... Bob Hill é milhas fora do seu distrito. Agora, apenas 513 00:36:18,130 --> 00:36:19,370 o que você estava fazendo aqui, Walter? 514 00:36:21,390 --> 00:36:22,750 Eu decidi dar um passeio. 515 00:36:23,010 --> 00:36:24,130 Apenas me diga diretamente. 516 00:36:25,470 --> 00:36:28,630 Eu queria falar com Howard. Multar. Obter ele me demitir. 517 00:36:29,080 --> 00:36:30,080 Tudo bem. 518 00:36:32,100 --> 00:36:35,120 O que você acha que vai parecer como quando descobri que você gastou dois 519 00:36:35,120 --> 00:36:36,120 no esquadrão antibombas? 520 00:36:41,220 --> 00:36:44,420 De acordo com o que a polícia tem feito capaz de aprender, a bomba deve ter sido 521 00:36:44,420 --> 00:36:45,940 conectado ao sistema de ignição do carro. 522 00:36:46,180 --> 00:36:48,160 Foi acionado... Ainda deve estar em casa. 523 00:36:50,280 --> 00:36:53,260 ...tem recebido ameaças cartas. 524 00:36:56,500 --> 00:36:57,500 Onde você esteve? 525 00:36:58,280 --> 00:36:59,280 Para um velório. 526 00:36:59,940 --> 00:37:02,980 Para um velório privado para uma linda senhora. O que você acha disso? 527 00:37:04,360 --> 00:37:05,360 Bárbaro. 528 00:37:07,460 --> 00:37:08,460 Bárbaro? Bárbaro. 529 00:37:09,520 --> 00:37:11,420 Ah, vamos, Marty. 530 00:37:11,700 --> 00:37:13,880 Você sabe de uma coisa? Você deveria estar junto comigo para comemorar. 531 00:37:15,400 --> 00:37:16,400 Comemorar? 532 00:37:16,860 --> 00:37:17,779 Comemorar o quê? 533 00:37:17,780 --> 00:37:21,060 Você conseguiu o show. Agora você tem uma limpeza atirou no chefe. 534 00:37:27,080 --> 00:37:30,160 Você vê, todos nós temos um pouco de violência para isso, não é, né, querido? 535 00:37:30,800 --> 00:37:31,800 Huh? 536 00:37:35,040 --> 00:37:38,120 O que há de tão engraçado? 537 00:37:41,760 --> 00:37:43,320 Apenas irônico, você não acha? 538 00:37:45,120 --> 00:37:52,060 Quero dizer, quem colocou aquela bomba no carro só poderia ter matado a única coisa 539 00:37:52,060 --> 00:37:53,060 ele estava atrás. 540 00:38:05,670 --> 00:38:08,790 Claro, é muito cedo para uma completa relatório da investigação... Agora, 541 00:38:08,790 --> 00:38:12,270 olha, Marty, eu... me disseram que o capitão Walter Finch foi testemunha do 542 00:38:12,270 --> 00:38:15,890 explosão. E vamos tentar conseguir um entrevista com o Capitão Finch assim que 543 00:38:15,890 --> 00:38:17,010 através de sua declaração. 544 00:38:17,310 --> 00:38:19,610 Agora, deixe-me recapitular para aqueles de vocês que acabei de sintonizar. 545 00:38:19,870 --> 00:38:24,510 Sra. Norma Howard, esposa da televisão personalidade Ross Howard, foi morto por um 546 00:38:24,510 --> 00:38:27,390 bomba de dinamite em causar esta explosão que você vê aqui. 547 00:38:30,590 --> 00:38:31,590 Você. 548 00:38:32,550 --> 00:38:33,810 Você está em algum lugar por aí? 549 00:38:35,100 --> 00:38:36,520 Esta noite, você mata minha esposa. 550 00:38:37,800 --> 00:38:39,400 Você quis dizer aquela bomba para mim. 551 00:38:40,820 --> 00:38:42,160 Bem, você não vai me impedir. 552 00:38:43,540 --> 00:38:47,820 Eu jurarei meu sangue, o sangue do meu esposa assassinada, que você não vai silenciar 553 00:38:49,380 --> 00:38:50,680 Você não vai me impedir. 554 00:38:51,660 --> 00:38:53,060 Você não vai me calar. 555 00:38:54,160 --> 00:38:56,800 Você terá que me matar para me impedir. Você terá que me matar. 556 00:39:12,750 --> 00:39:13,910 Ei, boca grande, diga isso de novo. 557 00:39:14,190 --> 00:39:17,770 Eu disse que não queremos o Hutton Corporation ou quaisquer outros fomentadores de guerra em 558 00:39:17,770 --> 00:39:21,230 campus. Então você os expulsou. Coloque um dos eles no hospital fazendo isso. 559 00:39:21,490 --> 00:39:25,430 Oh, está perfeitamente bem para um policial ler sua literatura e falar sobre seu 560 00:39:25,430 --> 00:39:28,110 campus, mas não American Free Empresa. Sim, chefe. 561 00:39:29,010 --> 00:39:34,710 Só para constar, o cheque de US$ 8.000 O Sr. Howard deu-lhe há algumas semanas, 562 00:39:34,710 --> 00:39:35,710 para explicar isso? 563 00:39:36,730 --> 00:39:39,150 Um empréstimo pessoal. 564 00:39:40,090 --> 00:39:41,970 Um adiantamento da minha nova casa. 565 00:39:42,400 --> 00:39:43,400 Tire-o daqui. 566 00:39:43,700 --> 00:39:44,700 Algo mais? 567 00:39:45,220 --> 00:39:46,220 Eu te aviso. 568 00:39:47,460 --> 00:39:50,640 Oh, oh, Capitão Finch, estou tão feliz você está aqui. Eu estava tão preocupado. eu posso colocar 569 00:39:50,640 --> 00:39:51,900 direto. O que você está fazendo aqui? 570 00:39:52,120 --> 00:39:53,200 Eu lutei por isso, Bob. 571 00:39:54,240 --> 00:39:55,240 Tinha que ser. 572 00:39:55,540 --> 00:39:57,560 É a única maneira. Onde você quer corpo enviado? 573 00:39:59,660 --> 00:40:02,500 Podemos colocá-lo no palco agora mesmo enquanto estamos no comercial, por favor. 574 00:40:02,540 --> 00:40:03,900 Com licença. Bem por ali. 575 00:40:07,360 --> 00:40:08,360 Ah. 576 00:40:08,480 --> 00:40:09,480 Olá, capitão. 577 00:40:15,630 --> 00:40:16,630 Fique confortável. 578 00:40:19,510 --> 00:40:22,910 Você, uh... Você pode ter todo o tempo que quiser quero. 579 00:40:23,190 --> 00:40:25,710 Apenas esqueça a câmera e fale comigo, isso é tudo. 580 00:40:26,390 --> 00:40:28,830 Entraremos em alguns segundos. Qualquer coisa que eu pode te pegar, capitão? 581 00:40:29,790 --> 00:40:30,790 Não, obrigado. 582 00:40:31,030 --> 00:40:32,030 Apenas relaxe. 583 00:40:33,710 --> 00:40:34,710 Espera! 584 00:40:36,950 --> 00:40:39,050 Tudo bem, estamos de volta, então saia da cozinha. 585 00:40:39,430 --> 00:40:40,890 Você provavelmente está acima do peso de qualquer maneira. 586 00:40:43,720 --> 00:40:47,300 Milhões de americanos vão dormir todos os dias noite confiante de que a polícia está fora 587 00:40:47,300 --> 00:40:48,300 ali protegendo-os. 588 00:40:48,900 --> 00:40:51,760 Mas há outros que gritam polícia brutalidade. 589 00:40:52,400 --> 00:40:53,400 Olá, grupo. 590 00:40:53,960 --> 00:40:57,660 Estamos vivendo uma época em que o a reputação da nossa polícia está em jogo. 591 00:40:58,460 --> 00:41:01,640 Esta noite temos conosco o Capitão Walter Passarinho. Não se preocupe, chefe. 592 00:41:01,940 --> 00:41:04,740 Ele sempre pode abrir um bar, todos ex -policiais fazem. 593 00:41:05,180 --> 00:41:09,200 Bill, isto chegou para você ontem à noite de Norma. 594 00:41:15,400 --> 00:41:16,400 Nenhum de seus negócios. 595 00:41:16,660 --> 00:41:18,300 Você sempre pode estar na sede. 596 00:41:18,560 --> 00:41:19,560 É pessoal. 597 00:41:21,740 --> 00:41:25,720 Posso? 598 00:41:27,280 --> 00:41:28,920 Eu disse que era pessoal. 599 00:41:30,980 --> 00:41:32,000 Tudo bem, cara. 600 00:41:33,680 --> 00:41:34,780 Vamos para o lado pessoal. 601 00:41:35,420 --> 00:41:36,980 Disponha todas as cartas. 602 00:41:38,040 --> 00:41:39,300 Você mentiu duas vezes. 603 00:41:40,440 --> 00:41:42,540 Ross não tirou seu programa do ar. 604 00:41:43,370 --> 00:41:45,030 Subornar o assessor do senador fez isso. 605 00:41:45,410 --> 00:41:48,590 Você disse que não desenterrou nada Ross, mas você fez. 606 00:41:51,490 --> 00:41:52,790 Vamos, Manning. 607 00:41:53,650 --> 00:41:58,110 A taxa atual para pesquisadores como você é 300 por semana no máximo. 608 00:41:58,790 --> 00:42:02,130 Agora Ross está pagando cinco vezes isso muito. 609 00:42:04,090 --> 00:42:09,490 Chantagem. Chantagem pura e simples. Tudo arrumado e legalmente camuflado em um semanário 610 00:42:09,490 --> 00:42:10,550 salário, não é mesmo? 611 00:42:14,830 --> 00:42:17,250 Uma ótima garota como Norma é surpreendida pedaços. 612 00:42:17,970 --> 00:42:18,970 Bem, 613 00:42:20,310 --> 00:42:23,830 Norma não precisa mais disso. 614 00:42:26,590 --> 00:42:28,750 E sem ela, não tem graça nisso carrossel. 615 00:42:29,770 --> 00:42:30,770 Olá, Marty. 616 00:42:31,210 --> 00:42:34,110 Diga à voz do povo que espero que ele engasga. Quieto. 617 00:42:35,050 --> 00:42:36,050 Aqui, policial. 618 00:42:36,710 --> 00:42:37,710 Divirta-se. 619 00:43:08,840 --> 00:43:11,380 Você está distorcendo tudo o que eu digo. Você é fazendo-me parecer um... Temperamento. 620 00:43:11,520 --> 00:43:15,000 Temperamento, capitão. Não quero que você fique violento aqui. O povo quer 621 00:43:15,000 --> 00:43:18,300 conheça os fatos, capitão. Eles querem sabe como um homem chega a ser capitão de 622 00:43:18,300 --> 00:43:21,800 polícia quando ele tem que temperar violento o suficiente para bater na própria esposa. Isso não é 623 00:43:21,800 --> 00:43:22,800 verdade! 624 00:43:24,500 --> 00:43:27,640 Eu tenho uma declaração aqui de um dos seus vizinhos que dizem que é. 625 00:43:33,000 --> 00:43:35,080 Isso é perturbador para a polícia reclamação. 626 00:43:35,660 --> 00:43:37,900 Paraíso. O livro do capitão da polícia? 627 00:43:38,160 --> 00:43:39,280 com perturbar a paz? 628 00:43:39,580 --> 00:43:41,140 Todo mundo tem um temperamento, Sr. Howard. 629 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 Até eu. 630 00:43:43,020 --> 00:43:46,540 Bem, bem. Parece a cavalaria chegou bem na hora. 631 00:43:47,440 --> 00:43:51,700 Senhoras e senhores, Chefe Robert Ironside, consultor especial da 632 00:43:51,700 --> 00:43:56,740 comissário, e um muito, muito, muito amigo próximo do Capitão Finch. Meio 633 00:43:56,740 --> 00:43:59,960 -a verdade é dez vezes pior que a mentira, Sr. Você sabe disso. 634 00:44:00,200 --> 00:44:04,460 A perturbadora reclamação de paz aconteceu há 20 anos, e isso é apenas 635 00:44:04,460 --> 00:44:05,700 era. Uma reclamação. 636 00:44:06,920 --> 00:44:09,160 Não houve acusação contra Capitão Finch. 637 00:44:09,440 --> 00:44:12,740 Na verdade, a Sra. Finch ficou muito chateada porque um vizinho sequer pensaria em tal 638 00:44:12,740 --> 00:44:16,280 coisa. Olha, chefe, nós entendemos o capitão é um dos seus meninos. 639 00:44:16,520 --> 00:44:17,660 Você tem que morar com ele. 640 00:44:18,920 --> 00:44:22,620 Então é natural que... E quanto a você, Sr. Howard? É aqui que você mora. 641 00:44:23,200 --> 00:44:24,200 Nesta caixa. 642 00:44:25,440 --> 00:44:30,320 Como um vampiro que ganha vida neste caixão eletrônico todas as noites quando o 643 00:44:30,320 --> 00:44:32,780 o sol se põe. Todas as noites no prime tempo. 644 00:44:33,040 --> 00:44:34,400 É um material muito inteligente, chefe. 645 00:44:34,640 --> 00:44:35,840 Você deveria ter seu próprio show. 646 00:44:38,210 --> 00:44:39,210 Relaxe, capitão. 647 00:44:39,530 --> 00:44:40,710 Seu salvador está aqui. 648 00:44:42,470 --> 00:44:43,470 Coma um biscoito. 649 00:44:43,890 --> 00:44:45,690 Vá em frente, capitão. Tenha um. Isso não vai matar você. 650 00:44:46,430 --> 00:44:49,750 Nem mesmo se estiverem envenenados, como o outra caixa que o Sr. Howard recebeu. 651 00:44:50,850 --> 00:44:52,230 O que você quer dizer, chefe? 652 00:44:52,450 --> 00:44:52,988 Os fatos. 653 00:44:52,990 --> 00:44:54,770 As pessoas querem os factos, Sr. Howard. 654 00:44:55,770 --> 00:44:58,970 Você vê, o homem que envenenou aquele doce está aqui esta noite neste estúdio. 655 00:44:59,590 --> 00:45:01,390 Quem é ele? O veneno era sistêmico. 656 00:45:01,920 --> 00:45:04,640 Uma espécie de arsênico encontrado em veneno de rato. O que você está dizendo? 657 00:45:04,980 --> 00:45:08,140 Havia apenas o suficiente em cada pedaço de doce para causar cólicas, não o suficiente para 658 00:45:08,140 --> 00:45:09,420 qualquer um. Eu não entendo. 659 00:45:09,740 --> 00:45:11,480 E aquelas cartas ameaçadoras que você recebido. 660 00:45:11,760 --> 00:45:15,780 Um deles tinha vestígios de dehidroxialumínio na parte da goma do 661 00:45:15,780 --> 00:45:17,420 parte a maioria das pessoas lambe com seus línguas. 662 00:45:17,820 --> 00:45:18,820 Dehy -o quê? 663 00:45:19,500 --> 00:45:24,420 Dehidroxialumínio, um ingrediente usado em certas pílulas de acidez como Peptox. 664 00:45:27,080 --> 00:45:30,280 Bernie, Bernie, Sr. Ei, espere um minuto. Você está tentando me dizer 665 00:45:30,280 --> 00:45:33,500 que... Como o Capitão Finch, todas as leis os oficiais estão familiarizados com o atual 666 00:45:33,500 --> 00:45:37,160 legislação sobre a exposição de provas que pode ser prejudicial para o réu 667 00:45:37,160 --> 00:45:40,060 caso. Então, se você me der licença... Apenas espere aí, chefe. 668 00:45:40,440 --> 00:45:43,160 Você não vai deixar cair uma insinuação assim e decole. 669 00:45:43,760 --> 00:45:47,860 Achei que a insinuação fazia parte do regras básicas do seu estádio, Sr. 670 00:45:47,980 --> 00:45:49,960 Ok, estou com o estômago nervoso e tomo pílulas. 671 00:45:50,720 --> 00:45:53,600 Como você explica que atirou em alguém me atacou na bomba que matou meu 672 00:45:53,700 --> 00:45:57,740 O tiro foi disparado de apenas um metro e meio longe, não do meio-fio. Um diagrama de 673 00:45:57,740 --> 00:46:00,540 a trajetória da bala provou isso. UM o assassino não teria errado em tal 674 00:46:00,540 --> 00:46:03,680 alcance. Quem está pagando você para fazer isso? O pessoas, Sr. Howard. 675 00:46:03,880 --> 00:46:04,940 Eles querem os fatos. 676 00:46:05,620 --> 00:46:09,720 Como este documento de Joe Hagel. Ele é meu motorista. Costumava ser o cabo Joe 677 00:46:09,720 --> 00:46:10,880 Hagel. Não é mesmo, Joe? 678 00:46:11,400 --> 00:46:14,400 Ele é o homem que realmente nocauteou isso Casamata norte-coreana. 679 00:46:14,640 --> 00:46:17,800 Não. Foi uma briga. A ameaça de um corte marcial. E o superior de Hagel 680 00:46:17,800 --> 00:46:19,120 oficial, um capitão... 681 00:46:19,610 --> 00:46:23,530 Ross Howard fez um acordo. Ele está mentindo. Isso era simples. Você esqueceria o tribunal 682 00:46:23,530 --> 00:46:25,570 -marcial se o cabo Hagel esquecesse a glória. 683 00:46:25,870 --> 00:46:29,590 Agora, você realmente não comprou aquela prata estrela, Sr. Howard? Você é louco. O que são 684 00:46:29,590 --> 00:46:33,390 você está falando? Assassinato, Sr. Howard. De alguma forma, sua esposa encontrou esse depoimento 685 00:46:33,390 --> 00:46:37,050 por Joe Hagel. Ela ameaçou expor você com isso se você não desse a ela um 686 00:46:37,050 --> 00:46:37,988 divorce. No. 687 00:46:37,990 --> 00:46:40,310 Norma me amava. Mas um divórcio teria prejudicar sua imagem. 688 00:46:41,090 --> 00:46:44,750 E você queria ir para Washington o suficiente para matar por isso. É uma mentira. 689 00:46:46,710 --> 00:46:47,710 É mentira! 690 00:46:48,950 --> 00:46:50,150 Não acredite em uma palavra disso. 691 00:46:50,430 --> 00:46:52,270 Tudo o que ele acabou de dizer é mentira. 692 00:46:53,850 --> 00:46:54,729 É uma mentira. 693 00:46:54,730 --> 00:46:56,870 O que você precisava era de um álibi, não era? 694 00:46:57,390 --> 00:46:59,750 Tinha que parecer que aquela bomba estava destinada para você. 695 00:47:00,830 --> 00:47:02,690 É disso que se trata, não é? Sr. 696 00:47:03,010 --> 00:47:04,250 Não é verdade. Nada disso é verdade. 697 00:47:04,470 --> 00:47:07,210 Eles não ouvirão a verdade. Eles são tentando me silenciar. Isso é o que eles 698 00:47:07,310 --> 00:47:08,310 Eles não querem ouvir a verdade. 699 00:47:08,430 --> 00:47:09,430 Capitão Finch. 700 00:47:09,550 --> 00:47:12,890 Declare seus direitos civis em alto e bom som e autuá-lo por assassinato. 701 00:47:14,870 --> 00:47:15,870 É uma conspiração. 702 00:47:16,400 --> 00:47:17,400 É o quadro. 703 00:47:17,480 --> 00:47:18,479 É o quadro. 704 00:47:18,480 --> 00:47:21,680 Agora, espere. Eles mataram minha esposa. Você viu que eles a mataram. 705 00:47:22,180 --> 00:47:23,740 Aquela bomba era para mim. 706 00:47:24,320 --> 00:47:25,320 Eles têm medo de mim. 707 00:47:25,560 --> 00:47:29,440 Eles têm medo da verdade. Isso é o que eles são. Eles sabem que não podem comprar 708 00:47:29,440 --> 00:47:30,980 me desligar, então eles estão tentando me destruir. 709 00:47:31,340 --> 00:47:34,660 Esta é a sua voz aqui. As pessoas. Este é o nosso país. 710 00:47:34,960 --> 00:47:36,080 É seu. É meu. 711 00:47:36,340 --> 00:47:37,340 Vamos mantê-lo.